For an intermediate height between groundcovers and tall trees, many shrubs work wonderfully with hostas. Rhododendrons, viburnums and others are suited to the same environment and may offer textural contrast as well.